Asterix International!

The Albums
A few of the Gauls...
René Goscinny
Albert Uderzo


Translations

Cover Gallery

International News
Publishers


Links
Gods, Romans, ...
More...


Forum
Wishlist
 

Stoppt die Vorratsdatenspeicherung! Jetzt klicken &handeln! Willst du auch an der Aktion teilnehmen? Hier findest du alle relevanten Infos und Materialien:

Welcome to Asterix in 100+ translations!

"The year is 50BC. Gaul is entirely occupied by the Romans. Well, not entirely... One small village of indomitable Gauls still holds out against the invaders. And life is not easy for the Roman legionaries who garrison the fortified camps of Totorum, Aquarium, Laudanum and Compendium..."

Bengali sample Breton sample

This is the opening of every adventure of a little Gallic hero loved throughout Europe and in many other parts of the world and probably the best-known embassador of France since 1959:


Asterix


This website is dedicated to the 34 albums created by René Goscinny, the ingenious story writer, and Albert Uderzo, the excellent drawer, and the translations of these stories into more than 100 languages and dialects like Afrikaans, Basque, English, Finnish, Greek, Turkish and Vietnamese, to name just a few.

Afrikaans · Alemannic (Alemannisch) · Alsatian (Elsässisch) · American English · Antillean Creole (Kréyol) · Antwerps · Arabic (العربية) · Argentinian Spanish (Argentino) · Asturian (Asturianu) · Attic Greek · Badisch · Basque (Euskara) · Bavarian (Bairisch) · Bengali (বাংলা) · Berlinerisch · Brazilian Portuguese (Brasileiro) · Breton (Brezhoneg) · Bulgarian (Български) · Carinthian (Kärtnerisch) · Catalan (Català) · Chinese (中文) - Cantonese · Chinese (中文) - Mandarin · Corsican (Corsu) · Cretan Greek (Κρητικά) · Croatian (Hrvatski) · Cypriot Greek (Κυπριακά) · Czech (Čeština) · Danish (Dansk) · Düsseldorferisch · Dutch (Nederlands) · East Frisian (Oostfreesk) · English · Esperanto · Estonian (Eesti) · Finnish (Suomi) · Flemish (Vlaams) · Frankonian (Fränkisch) · F R E N C H (Français) · Frisian (Frysk) · Galician (Galego) · Gallo · Gents · German (Deutsch) · Greek (Ελληνικά) · Greenlandic (Kalaallisut) · Hamburgisch · Hebrew (עברית) · Helsinki slang (Stadin slangi) · Hessian (Hessisch) · Hungarian (Magyar) · Hunsrücker Platt · Hindi (हिन्दी) · Icelandic (Íslenska) · Indonesian (Bahasa Indonesia) · Italian (Italiano) · Japanese (日本語) · Finnish Karelian (Karjalan murre) · Kölsch · Korean (한국어) · Latin (Latina) · Latvian (Latviešu) · Limburgian (Limburgs) · Lithuanian (Lietuvių) · Luxembourgian (Lëtzebuergesch) · Main Frankonian (Unterfränkisch) · Mainzerisch (Määnzerisch) · Maltese (Malti) · Mirandese (Mirandés) · Moselle Franconian (Moselfränkisch) · Münchnerisch · Norwegian (Norsk) · Occitan · Palatian (Pälzisch) · Persian (فارسى) · Picardian (Picard) · Platt · Polish (Polski) · Pontic Greek (Ποντιακά) · Portuguese (Português) · Rauma · Réunion Creole (Kréol rényoné) · Romanian (Română) · Ruhr German (Ruhrdeutsch) · Rumantsch Grischun · Russian (Русский) · Saarländisch · Savonian (Savo) · Saxon (Sächsisch) · Scottish Gaelic (Ghàidhlig) · Serbian (Српски) · Serbocroatian (Srpskohrvatski) · Sinhalese (සිංහල) · Slovak (Slovenčina) · Slovenian (Slovenščina) · South Tyrolian (Südtirolerisch) · Spanish (Castellano) · Swabian (Schwäbisch) · Swedish (Svenska) · Swiss German (Schwyzerdütsch) · Styrian (Steirisch) · Sursilvan · Thai (ภาษาไทย) · Thuringian (Thüringisch) · Turkish (Türkçe) · Twents · Tyrolian (Tirolerisch) · Valencian (Valencià) · Vallader · Viennese (Wienerisch) · Vietnamese (Tiếng Việt) · Welsh (Cymraeg) · Westphalian (Westfäölsk) · ...

For  Asterix – The Official Site  click here.

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.