The Albums
Links |
Recent changes |
[2009-10-22] updated with German cover of [34].
[2009-10-20] Asterix and Obelix turn 50! A new album, no. [34], will come out on October 22!
[2009-03-23] Thai language page updated (new title added (Ratchasan edition of [19])
Hessian language page updated (new title added ([15])
[2008-10-28] And another new language! Réunion Creole.
Plus a new Persion publisher.
And new covers: [12,14,28]
Pontic Greek, Bavarian, Hessian and Platt pages updated.
Asterix in Germany page updated.
[2008-01-08] A new language! Cypriot Greek.
[2007-11-05] Some corrections regarding the Finnish Karelian edition. Thanks Jouni!
Czech page updated (new title published)
[2007-10-14] new covers for Serbocroatian and Slovenian
Hebrew page updated
news page updated
[2007-06-12] cleaned up link list, removed a couple of dead links
[2007-06-11] new covers [9,25,28,32,33]
languages updated: Latin, Picard, Valencian(!), German
[2007-05-09] updated Latin and Saarländisch pages (one new title each, Latin new publisher AR)
[2007-04-22] new covers [25,28]
new titles listet for Hebrew [28], Arabic [28] and Mirandese [25]
[2007-03-27] new title added for Hebrew and Arabic [28]
[2006-11-24] two new Czech titles published [27], [28]
[2006-09-16] new titles Greek [32], Lower Franconian [21], South Tirolian [7], German [32 with new short story]
[2006-07-11] Swedish page updated (new book published)
[2006-07-09] Norwegian page updated (new book published)
[2006-06-27] Attic, Czech and Danish pages updated (new books published)
[2006-04-13] new French edition of [9] with new cover (only difference!)
[2006-04-12] new German dialect edition: [19] in Hunsrucker Platt
[2005-10-24] Brazilian page updated: also [33] published
[2005-10-18] Swedish page updated (new publisher - within Egmont)
titles for 33 updated on news page
[2005-10-16] several updates concerning new title
[2005-10-14] Asterix 33 out - News page updated!
new cover [25]
Danish page updated
[2005-10-03] More titles of Asterix 33 known
[2005-09-29] Hungarian page updated
new cover [6]
[2005-09-26] major updates for Afrikaans, Hungarian, Mirandese,
Helsinki slang, Cretan, Estonian
more titles of [33] (Spanish, Catalan), see news page
new covers [1,3,7,9,16,18,29]
[2005-09-22] Title of [33]
[2005-09-16] news page updated (translations [33])
[2005-09-15] Korean page updated (new title issued [20])
[2005-09-14] Helsinki Slang and Mirandese books out now. Some related changes.
[2005-09-11] fixed links to German publishers on all
dialekt pages & in publisher list.
expanded translators list for Turkish (from remzi.com.tr)
and added link about Bücür/Aster publisher
[2005-09-09] Newspage updated.
[2005-08-01] Spanish page updated
new cover [3]
[2005-07-11] Newspage updated!
[2005-06-18] Swabian page updated
"Asterix in Germany" updated
[2005-04-26] Portuguese page updated
new cover [28]
[2005-04-11] News updated /first drawings from Asterix #33/
[2005-02-10] Vietnamese page updated
new cover [2]
[2005-02-10] Portuguese page updated
new cover [3]
[2005-02-02] International News added
[2005-02-01] Portuguese & Savo pages updated
[2005-01-11] Sinhala page updated
added shortcut list for translations to main menu
many pages generally overdone
[2005-01-02] Asterix in Germany updated
Gallo, Breton, Italian, Alsatian, Occitan, Corsican,
Picardian, German pages updated/corrected
new covers added [32]
Link to Italian website added to Link page.
[2004-12-06] new International News
[2004-12-04] Added title to Hessian page
new cover [32]
new page: A lost page (via menu item "more...")
[2004-12-01] 'Asterix in Germany' updated (Swabian 5 announced)
Gallo and Breton pages updated
new covers [32]
[2004-10-30] News page updated
Picardian page corrected (mixed up Picard du sud and P. du nord)
renumbered [RG] into [32]
separated home-made editions from list of translations.
Thus number of translations was decreased by 3
[2004-10-25] List of translations extended by Cypriot Greek.
Added new titles to Cretan and Pontic.
[2004-10-24] news page updated with titles of new [32] editions from France
[2004-10-03] title added to French page incl. cover [16]
cover added to English page [6]
cover added to German page [6]
new pages for Gallo and Picard
[2004-09-26] Korean page updated: title [16]
Korean added to cover gallery [16]
[2004-09-21] News page updated!
removed Taigh na Teud from publishers' list because they
ceased listing Asterix on their website.
[2004-09-08] International News page updated (no real news, unfortunately).
[2004-08-31] Korean page: [17] published by Moonji
[2004-08-30] new after the summer break:
Asterix in Germany updated
Hessian, Luxembourgian, Korean pages updated
[2004-05-18] Japanese page updated
Asterix in Germany updated
some dead links revived
new publisher link
[2004-04-14] Luxembourgian page updated
new cover [29]
[2004-04-05] Italian page updated
new cover [16]
Asterix in Germany page updated
[2004-03-12] Swedish page updated
new cover [25]
[2004-03-07] Kölsch, Korean, French updated
more.../What a nose! updated
new covers [6,7]
[2004-02-10] translation pages updated: Franconian,
Alemannisch, English, Icelandic, Swedish
new covers [3,7,17,25,29]
[2004-02-02] Viennese page, new title
new cover [25]
[2004-01-21] News updated
[2004-01-08] News updated
Links page updated
[2004-01-05] Hungarian page, new title
new cover [6]
[2004-01-04] Sorani page, information added
[2003-12-22] Saarlaendisch page updated
new cover [4]
[2003-12-16] Madenge and Komredi Kipepe --> see menu "more..."
[2003-12-12] Turkish page updated
new cover [16]
[2003-11-27] English page updated (old magazin edition discovered)
What a nose! page updated
[2003-11-27] new translation! Unterfraenkisch
new cover [8]
Asterix in Germany page updated
News page updated
[2003-11-14] Swedish page updated
Wishlist updated
News page updated
[2003-11-12] Mandarin page updated
new cover [8]
Asterix in Germany page updated
other minor updates
[2003-09-30] Indonesian, Bengali pages updated
wishlist updated
translation list updated
new covers [3,16]
[2003-09-16] Welsh, Russian pages updated
new cover [6]
[2003-08-03] Luxembourgian page updated
Croatian, Korean and English pages updated
new covers [3,13,16,27]
[2003-07-06] Latvian, Finnish, Swedish, Portuguese, Hindi,...
..., Russian, Persian, Croatian, Hungarian,...
..., Argentinean, Czech pages updated
Cleopatra page updated (more... section)
Asterix in Germany page updated (more... section)
translations list updated and reorganized
new covers [1,3,6,16,17,26]
[2003-05-19] American page updated
[2003-05-13] Farsi, Basque and Luxembourgian pages updated
new covers [6,16]
[2003-05-09] Russian and Hessian pages updated
new cover [6]
[2003-05-08] Portuguese page updated
new cover [16]
[2003-04-29] Farsi page updated
new covers [5,27]
[2003-04-27] Hessian page updated
Hungarian page updated
English page updated
Asterix in Germany page updated
new covers [13,16,17]
[2003-04-13] Hessian page updated
new cover [25]
[2003-03-31] English page updated
new cover [3]
[2003-03-20] Brazilian page updated
new covers [3,16]
[2003-03-18] American and Catalan page updated
new covers [16,22]
[2003-03-16] Chinese split into Cantonese and Mandarin
information about Uderzo added
[2003-03-14] again many language pages updated
new covers [13,16,17]
[2003-03-04] many language pages updated
new covers [3,6,16]
[2003-02-20] Vietnamese page updated
Latin page updated
[2003-02-15] Danish page updated
Dutch page updated
Portuguese and Brazilian Port. pages updated
new cover [3]
[2003-02-11] new Sorani page
News page updated
Thai page updated
Farsi page updated
Translations page updated
Portuguese page updated
Dutch page updated
Vietnamese page updated
What a nose! page updated
new covers [3,4,5,6,7,8,13,16]
[2003-01-16] Persian page updated and corrected
[2003-01-12] French page updated
new cover [9]
[2003-01-10] Croatian, Serbocroatian and link page updated
[2002-12-22] News page updated
Translations page updated
Farsi page updated
Cleopatra page updated
[2002-12-16] Esperanto page updated
new cover [9]
[2002-12-15] English pages updated
new covers [5,8]
[2002-12-12] Occitan page updated
link list updated
[2002-12-10] new page dedicated to Rene Goscinny
[2002-11-28] new covers [3,6,16]
Norwegian and Finnish pages updated
[2002-11-21] Slovenian page updated
[2002-11-10] Croatian, Serbian and Serbocroatian pages extended
[2002-11-07] Bulgarian page updated
new covers [3,4,12]
[2002-11-03] Swedish page updated
[2002-10-27] new covers [6,8,20]
Russian, Serbian, Serbocroatian pages updated
What a nose! page updated
[2002-10-17] News page updated
[2002-10-14] new cover [19]
Hessian page updated
Asterix in Germany page updated
[2002-10-12] new cover [6]
Turkish page updated
Asterix in Germany page updated
What a nose! page updated
Italian page updated
Links added
[2002-10-08] Italian page updated
Farsi page corrected
Serbocroatian page updated
Indonesian page updated
new covers [6,8,10]
[2002-09-22] new covers [6,10]
new South Tirolian page
Berlinerisch page updated
Asterix in Germany page updated
News updated
[2002-08-19] new cover [6]
Galician page updated
Kleo page updated
[2002-07-31] Translations and Dutch pages updated
[2002-07-27] new covers [10,31]
Translations, Serbian and Argentinean pages updated
[2002-07-21] new covers [13,18]
Slovenian page updated
[2002-06-30] new covers [12,28]
Bavarian, Styrian pages updated
[2002-06-28] new cover [10]
Welsh page updated
[2002-05-31] Polish page updated
new cover [8]
[2002-05-25] Turkish & Greek page updated
"What a nose" updated
new covers [3,6]
Wishlist updated
[2002-05-23] Slovenian page, News & Publishers' list updated
[2002-05-09] News page updated
[2002-05-06] new cover [13]
Icelandic page updated
[2002-04-25] new translation: Genovese
[2002-04-19] new covers [2,8]
Galician, Catalan pages updated
[2002-04-16] new cover [6]
"What a nose" updated
Catalan, Chinese pages updated
[2002-04-12] new layout
new cover [6]
Polish page updated
[2002-03-29] Thai page updated
Cleopatra ("What a nose!") page updated
new covers [3,6]
[2002-03-19] Palatian page updated
new cover [11]
Asterix in Germany page updated
[2002-03-17] News page updated
[2002-03-07] Swiss German, Swabian & Russian page updated
new covers [9,10,26]
Asterix in Germany page updated
[2002-03-01] American and English pages updated
[2002-02-27] new covers [1,6]
Saxon & English pages updated
Asterix in Germany page updated
Cleopatra page updated
[2002-02-21] link list updated
[2002-02-17] Korean page updated
[2002-02-15] Korean page updated
new cover [6]
[2002-02-10] "Gods, Romans and Alesia..." updated
[2002-02-02] links to English & Vietnamese publishers added
Czech & Esperanto pages updated
new covers [8,12]
[2002-01-31] album descriptions continued...
[2002-01-29] added "A few of the Gauls" page
[2002-01-27] a couple of language pages updated with names
[2002-01-26] Catalan, Brazil, Portuguese, Arabic pages updated
new covers [1,18,19]
[2002-01-25] News page updated
Link page updated
a couple of language pages updated with names
[2002-01-16] added some Unicode maptexts
[2002-01-16] link to Egmont Romania added to publishers page
[2002-01-14] link to Egmont Hrvatska added to publishers page
[2002-01-13] updated/rearranged many language pages
link page updated
[2002-01-09] Indonesian and some other pages updated
new cover [14]
started to add names on langauge pages.
[2002-01-07] Chinese page updated
[2002-01-06] new covers [27,28]
Korean page updated
new Rauma page
[2001-12-20] translation page updated
News page updated
[2001-12-18] translation page updated
Hungarian page updated
new Lithunian page
new cover [4]
[2001-12-16] All language pages are now UTF-8 encoded (Unicode)
[2001-12-11] I have split the Mundart page into many single dialect pages
Croatian page updated
new covers [3,7,8]
Germany page corrected (thanks, Dominik)
[2001-12-07] minor corrections/updates on several language pages
[2001-12-06] new covers [4,6,18]
new Korean page
Mundart, Spanish page updated
Cleopatra page updated
[2001-12-01] new covers [3,4,8,18,26]
Slovak and Luxembourgian page updated
Album descriptions continued
[2001-11-28] Catalan, Mundart page updated
new covers [8,13]
Album descriptions continued
[2001-11-27] Asterix in Germany updated
News updated
new cover [20]
new Corsican page
[2001-11-21] Czech page updated and new covers [3,4,16]
Publishers page updated
[2001-11-17] Links page updated
[2001-11-16] Translations page updated (new announced Mundart: Südtirolerisch)
[2001-11-13] cover presantation reorganized
new FORUM!
[2001-11-09] new covers [3,6,8]
Hungarian, Turkish, Italian pages updated
Cleopatra page updated
[2001-11-07] added two album descriptions
[2001-11-05] Kleopatra & Polish pages updated
new covers [6,8]
[2001-10-30] Mundart page updated
[2001-10-29] new cover [3]
Luxembourgian page updated
[2001-10-25] new cover [2]
some language pages updated/corrected
[2001-10-24] translator info added to language pages
new cover [10]
[2001-10-18] adventures page updated
link list updated
[2001-10-17] link list updated
Cleo page updated (now UTF-8)
[2001-10-13] Cleo, Asterix in Germany & Mundart page updated.
new cover [6]
[2001-10-09] Croatian, translation & News pages updated.
[2001-10-01] updated: Asterix in Germany, translations page
updated: Turkish, Mundart page
new cover [3,7]
[2001-09-26] new page: The 31 Adventures
removed one language from the translation page:
It's not sure anymore if Mirands will be still published.
[2001-09-23] Asterix in Germany and Turkish pages updated.
[2001-09-22] News, Collection, Publishers pages updated
Turkish page updated
Cleopatra page updated
[2001-08-13] Link list & first page updated
[2001-08-11] Dutch page updated (Revu vs Hachette)
[2001-08-10] new covers
Dutch, English and Catalan page updated
Cleo page updated
[2001-08-09] new Italian page
Turkish page updated
Cleo page updated
[2001-07-25] "Publishers" page updated
[2001-07-24] Hebrew page updated
new cover [6]
[2001-07-23] new Russian page
new cover [3]
[2001-07-12] Brazilian page updated
new cover [18]
News page updated
[2001-06-27] new News page
Bengali page updated
new covers
[2001-06-23] Greek, Pontic and Attic pages updated
Cleopatra page updated
Collection page updated
[2001-06-21] new cover [20]
new Cretan page
Cleopatra page updated
[2001-06-19] new cover [16]
Rumantsch Page updated
[2001-06-17] collection page updated
Greek page updated
new Attic & Pontic page
new covers
[2001-06-14] Latin page updated
Language page updated
Serbian page updated
new covers
[2001-06-11] new covers
Cleopatra page updated
Estonian page updated
new Sinhalese page
[2001-06-08] Turkish page updated
new cover
[2001-06-07] Turkish page updated
Mundart page updated
Asterix in Germany page updated
English page updated
new covers
[2001-06-01] new cover
Latin page updated
[2001-05-23] Cleopatra page updated
new covers
Esperanto page updated
new Croatian page
[2001-05-16] new language added (Sinhala)
new covers
Czech page updated
[2001-05-09] French page updated
new Rumantsch page
new covers
[2001-05-03] Swedish page updated
new covers
Asterix in Germany page updated
[2001-04-28] "Danish" page updated
new cover added
Kleopatra page updated
[2001-04-26] "Danish" page updated
new covers added
*
[2001-04-16] chinese edition added to collection page
[2001-04-14] many, many cover pictures added
German page updated
Asterix in Germany page updated
[2001-03-24] new page "Swiss German"
link page updated
language page updated
[2001-03-16] "Limburgian" page updated
"Flemish" page updated
"Mundart" page updated
"Germany" page updated
collection page updated
[2001-03-11] "Serbian" page updated
new page "Serbocroatian"
collection page updated
publishers list updated
new page "Hungarian"
new page "Bulgarian"
"Frisian" page updated
"Dutch" page updated
[2001-03-04] publishers list updated
link list updated
collection page updated
new page "Slovenian" (see Collection)
[2001-02-07] Limburgs [7] new in my collection
"cosmetical changes" on some pages
[2001-02-03] new in my collection:
French [1,13-15,18,20,24,26]
Mundart 24 and 39
[2001-02-01] title of #31 announced: "Astérix et Latraviata"
[2001-01-31] new in my collection:
Antwerps [29]
Gents [29]
[2001-01-26] Brazilian [19] new in my collection
[2001-01-24] Brazilian [6] new in my collection
Cleopatra page updated
"Asterix in Germany" updated
[2001-01-23] Fränkisch [7] new in my collection
"Asterix in Germany" updated
[2001-01-20] new link to Record, Brazil (publisher)
"American" language page updated
"Asterix in Germany" updated
[2001-01-16] new page: Asterix in Germany
two links to publishers added (Mondadori and Human & Rousseau)
[2001-01-11] Saarländisch [26] new in my collection
[2001-01-08] new in my collection:
Hebrew [15]
Finnish [6]
Cleopatra page updated
[2001-01-03] new in my collection:
Badisch [29]
Castilian [2] Editorial Molino
Cleopatra page updated
[2000-12-11] Comicforum link fixed
link to Egmont Serieforlaget A/S, the danish publisher
[2000-12-09] Afrikaans [6,12] new in my collection
Cleopatra page updated
[2000-12-07] Hessisch [12] new in my collection
[2000-12-05] old polish [30] new in my collection
[2000-11-29] COMPLETELY NEW COLLECTION PAGE!
new link (Asterix en de waarheid)
[2000-11-25] new in my collection: Greek [6,12]
[2000-11-24] new in my collection: French [2,4,22,25]
[2000-11-18] new in my collection:
Catalan-English [8]
Galician [18]
Galician Mas-Ivars [2]
Catalan Mas-Ivars [1]
Asturian [8]
[2000-11-10] new in my collection: Maltese [1]
[2000-11-04] new in my collection:
Estonian [5][9]
Arabic [6]
Romanian [6]
Lupo Modern 37/65
Basque [6]
Greek [3]
Breton [7]
Cleopatra page updated
new links
[2000-11-02] new in my collection: Hamburgisch (Mundart)
new & corrected links/links to publishers
[2000-11-01] new in my collection: Welsh, Romanian
[2000-10-26] new link (asterix.pagina.nl)
new in my collection: American English (Asterix and Cleopatra)
[2000-10-18] new in my collection: Indonesian
[2000-10-16] new link
[2000-10-15] changed publishing date of Asterix #31
new in my collection:
British English "Asterix and the Banquet"
Turkish (Remzi) "Kâhin"
Turkish (Bücür) "RomalIlar'a Kars,I"
Turkish (Akbank) "Asteriks ug^ursuz kahin"
Turkish (Tercüman) "AltIn orak",
"S,efler savas,I", "Asteriks olimpiyatlarda", "AltIn s,ehir"
[2000-08-02] new in my collection: Carelian Asterix "Kallija tyttölöi"
[2000-07-27] Egmont Kustannus OY added to the list of publishers
new link added to link list
[2000-07-25] I have a guestbook now!
[2000-07-24] link to Izvori changed to http://www.izvori.com
[2000-07-23] publishing date of Asterix #31 changed
according to Hans Selles' Asterix page
new link on collection page to "Ethnologue"
marked link to Izvori [croatian and esperanto publisher] broken
[2000-07-19] Alemannisch "Tour duchs Ländli" new in my collection
new link list "Gods, Romans and Alesia"
[2000-07-15] Viennese "Da Legionäa Asterix" new in my collection
[2000-07-12] new layout ;-)
new page with links to the Asterix publishers
new links
[2000-07-11] new page layout
[2000-07-06] new language in my collection: Vietnamese
[2000-07-04] Cleopatra list updated
[2000-06-28] one Frisian and one Daenish album new in my collection
[2000-06-27] new language in my collection: Luxembourgian
[2000-06-22] 2 new MV 68 in my collection
[2000-06-15] 3 new English albums in my collection
[2000-06-12] again a new layout - haven't decided yet how I want it...
now I'm using CSS
[2000-06-09] my new Asterix pages are online!
|