Afrikaans: [4] Asterix die gladiator
Basque (Grijalbo-Dargaud or Salvat): [3] Asterix eta Godoak, [16] Asterix Helvetian
Basque (Mas-Ivars): [3] Asterix eta Godoak, [10] Asterix Lejionarioa
Brazilian Portuguese (Bertrand/IBIS): any book
Breton: [8] Asteriks e Breizh
Catalan (Mas-Ivars Editores): [7] El combat de caps, [3] Astrix i els Gots
Greek (Mamouth Comix): [3] Αστεριξ και οι Γοτθοι, [16] ο Αστεριξ στους Ελβετους
Greek (Anglo-Hellenic): [12] Ο ’Αστερίξ Ολυμπιονικης, [16] ο ’Αστερίξ στη χωρα των ’Ελβετων
Greek (Spanos): any book
Hindi: any book
Hungarian (Forum): [3] Asterix Büvölix elrablása
Icelandic: [6] Ástríkur og Kleópatra, [16] Ástríkur (með innstæðu) í heilvitalandi, [26] Hrakningasaga Ástríks, [27] Ástríkur og sonur
Italian (Fabbri-Dargaud): [6] Asterix e Cleopatra
Italian (Mondadori): [8] Asterix e i Britanni
Japanese: any book
Korean (코스모스 출판사 Cosmos Editions): [4] 검투사 아스테릭스 Astérix gladiateur
Latvian: [6] Asteriks un Kleopatra
Luxembourgian: [4] Den Asterix als Gladiateur, [24] Den Asterix bei de Belsch, [28] Den Asterix beim Dranazàhd
Norwegian (Tempo): [1] Asterix og hans tapre gallere
Occitan: [23] Obelix e companhia
Portuguese (Meribérica/Liber or ASA): [3] Astérix e os Godos, [16] Astérix entre os Helvécios, [28] As 1001 horas de Astérix
Portuguese (Livraria Bertrand): [6] Astérix e Cleópatra, [3] Astérix e os Godos
Serbian (bootleg "Nis 99"): [29] Ruža i Mač
Serbocroatian (Strip ZOV #4. - August 2nd 1974): [8] Asteriks kod Britanaca
Valencian (Mas-Ivars Editores / Editiones Gaisa): [7] la Lluita dels caps, [6] Astrix i Cleopatra, [3] Astrix i els Gots, [3] Astrix en Helvcia
Vietnamese (bootleg editions): any book
...
). I would like to