Asterix International!

The Albums
A few of the Gauls...
René Goscinny
Albert Uderzo


Translations

Cover Gallery

International News
Publishers


Links
Gods, Romans, ...
More...


Forum
Wishlist
 

Badisch

Publisher

Translator

  • Martin Schütt

Albums

All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles

Introduction text

Mir sinn im Johr 50 v. Chr. Ganz Gallie isch vun de Remer bsetzt worre. — Ganz Gallie??? Ewwe nit! A winzichs Dörfel, wo ludder handfeschdi Gallier wohne, losst sich nit inschüchtere, un's Lääwe isch fir d' remische Legionär au nit grad ä Zuggerschlägge in de befeschdiggte Lager vun Baborum, Aquarium, Laudanum und Kleinbonum.
Ä bsunders Beiwerk: Uss "Lutetia" entsteht kurzerhand "Ludwigsburg" im Schwooweland, will nadierlich vun därt - un nur vun därt - immer äxdra-schlaui Litt kumme, in dem Fall d' Maestria.

A few of the Gauls...

Astérix:  Asterix
Obélix:  Obelix
Panoramix:  Miraculix
Assurancetourix:  Troubadix
Abraracourcix:  Mayestix

Links

Asterix in Germany
Deutsches Asterix Archiv
Asterix-Fan.de

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.