The Albums
Links |
Bavarian (Bairisch) |
|
|
Publisher
|
Translators
|
Albums
All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles |
Introduction text[3] Mir samma 50 vor Christus. In ganz Gallien san d'Römer eig'ruckt. In ganz Gallien? Naa, net ganz! Oa Dorf mit de schneidigstn vo alle schneidign Gallier spreizt si ei, lasst si net unterkriagn und macht de römischn Besatzungssoldatn, de in eahnere Kasernen in Seisdrum, Ibidum, Delirium und Mistrum stationiert san, as Lebn sauschwaar. [15] Mia schreim as Joa fuchzge voa unsara krisdlichn Zeid. De Rema ham se ganz Gallien untan Nagl grissn. Ganz Gallien? Owa fei wiakli ned! Oa winzigs Doaf hoid ganz aloa tapfa dageng und gibd ums Varegga ned auf. Do wona nemli lauta schneidige Gallia, de wo no dazua ziemli schdur san. Und de remischn Soidadn, de wo ois Besazza in de Kaserna vo Linxrum, Rechtsrum, Rundumadum und Aquarium hausn, hom deszweng a sauschwars Lem. [28] Mia schreim às Jåhr 50 v. Chr. D'Römà ham ganz Gàllien bsezd. Ganz Gàllien? Nàà, dees dann doch need! Oa Doaf mid schdure Gàllià schbreizd se ei und lassd se need unddàgriang. Und es machd de römischn Soidådn, de wo åis Besazzung in dà Kasern in Voanrum, Ratibonum, Hinddrum und Diridarum sàn, às Leem schwààr. |
A few of the Gauls...Astérix: Asterix |
Links |
|
[3] is written in Altbairisch, [28] is written in the Mittelbairisch dialect. |
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}