Corsican (Corsu)

Corsican is a romance language spoken on the island of Corsica. Have a look at the map!

Publishers

[20] Dargaud Éditeur, Paris, France
[32] Les Éditions Albert-René, Paris, France

Translators

Albertini Vanucci (Dargaud)
Francesca Albertini (Albert-René)

Albums

[20] Astérix in Corsica
[32] Astérix gira è volta... à a scola

All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles

Introduction text

Dargaud No Introduction text!

Albert-René Simu in cinquanta nanzu à Cristu. Tutta a Gallia hè occupada da i Rumani... Tutta? Innò! Un paese pupulatu di Galli ribelliperusempre* resiste torna, è dapoi u principiu, à l'invasore. È a vita ùn hè micca faciule per ste cumpagnie di legiunarii rumani di i campi furtificati di Babaorum, Aquarium, Laudanum è Petibonum...
* ribelliperusempre: irréductibles

A few of the Gauls...

Astérix:  Asterix
Obélix:  Obelix
Panoramix:  Panoramix
Assurancetourix:  Assurancetourix
Abraracourcix:  Abraracourcix

Obelix' motto

Matti fragichi isti Parigini!

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.