Asterix International!

The Albums
A few of the Gauls...
René Goscinny
Albert Uderzo


Translations

Cover Gallery

International News
Publishers


Links
Gods, Romans, ...
More...


Forum
Wishlist
 

Réunion Creole (Kréol rényoné)

Creole edition using the Creole language of Réunion, the island in the Indian Ocean.

Publisher

Translators

  • François Saint Omer

Albums

All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles

Introduction text

50 an avan Zézikri. Tout lo péyi la Gol lé ansabouké èk bann romin ... Toupartou? Non! Dann inn ti kartyé, in bann golwa la pa larg lo kor i tyinbo séktèr dovan so bann kolonizatèrla. Anplis, la vi lé malizé po bann garnizon lézyonèr romin, barikadé dan zot kazèrn: Tibonom, Aséfélom, Bwarpilorom, Pangaritom...

A few of the Gauls...

Astérix:  Astérix
Obélix:  Obélix
Panoramix:  Panoramix
Assurancetourix:  Siklonix
Abraracourcix:  Braforix

Obelix' motto

Bann Romin la po vni fou!

Links

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.