Asterix International!

The Albums
A few of the Gauls...
René Goscinny
Albert Uderzo


Translations

Cover Gallery

International News
Publishers


Links
Gods, Romans, ...
More...


Forum
Wishlist
 

Cretan Greek (Κρητικά Kritiká)

O Asterix stin Kritiki

Greek dialect, spoken on the island of Crete.

Publisher

Translator

  • Michalis Paterakis

Albums

All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles

Introduction text

Είμαστε στα 50 π.Χ. Ολάκερη τη Γαλατία οι Ρωμαίοι τη-ν-έχουνε ποταγμένη... Ολάκερη είπα; Ψόματα ! Ένα χωργιό κακοπόταχτων Γαλατών δεν το 'βαλε και δεν το βάνει κάτω. Η ζωή για τσι Ρομαίουσ Λεγεωνάριους στα παβιόνια του Βαβάο, Ακουάριο, Λαβδάνο και Πετιβόνο, που 'ναι ατσιπάδες στις ντάπιεσ, δεν είναι και πολλά εύκολη.

A few of the Gauls...

Astérix:  Αστερικάκης
Obélix:  Οβελιξάκης
Panoramix:  Πανοραμίκιος
Assurancetourix:  Σκουζοφωνάκης
Abraracourcix:  Μοναρχίκιος

Obelix' motto

Βαρονούσηδες που 'ναι ετουτοινέ οι Ρωμαίοι !

Links

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.