|
|
Czech (Čeština)
|
|
|
|

|
|
|
Publisher
|
|
|
Translators
- Edda Němcová [6]
- Kateřina Vinšová [8,15,16]
- Zuzana Ceplová [3,4,17]
|
|
|
Albums
All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles
|
|
|
Introduction text
Je rok 50 př. Kristem. Celá Galie je obsazena Římany... Celá? Ne! Jedna vesnice, obývaná nepoddajnými Galy, ještě stále odolává nájezdníkům. Posádky římských legionářů v opevněných táborech Grogarum, Akvarium, Laudanum a Malobonum nemají snadný život...
|
|
|
A few of the Gauls...
Astérix: Asterix
Obélix: Obelix
Panoramix: Panoramix
Assurancetourix: Trubadix
Abraracourcix: Majestatix
|
|
|
Links
|
|
|
Magazine editions
Magazine publications of [1-3,6,19] from 1977 to 1980 and [10,13,16] from 1990 to 1992 in Sedmička Pionýrů.
[26] Odysea was serialized in the journal HOP 1-7/1992. The introduction text here is "Je rok 50 před našim letopočtem. Římané okupují celou Galii. Opravdu celou? Nikoli! Malá ves obývaná nezdolatelnými Galy se vzpírá utlačovateli. A ani život ve vojenských táborech v Babaoru, Aquariu, Laudanu a Petibonu neni posádky Řimských legií snadný ..." and Majestatix' name is Abrarakursix.
|
|