Frankonian (Fränkisch)

Publisher

[7,29] Egmont Ehapa Verlag GmbH, Berlin, Germany

Translators

Christian Groß, Günter Stössel

Albums

All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles

Introduction text

[7] Mier sin im Jåhr 50 v. Chr. In ganz Gallien hoggng di Römer... Ieberåll in Gallien? Obber wärgli ned! A aanzi's Dorf vo aufrechte Gallier gibt ned ums Verreggng nouch geecher di Besatzer! Dou känner's ka ruiche Kugl schäim, di römischn Legionäre, däi wou alz Besatzung in Rednitzodum, Herzogenaurum, Laufnehmrum und Kleinbambergorum in ihre Unterständ' hoggng.

[29] Mier sin im Jåhr 50 v. Chr. Ieberål in ganz Gallien hoggng di Römer... Ieberål in ganz Gallien? Obber wärgli ned! A aanzi's glaans Dorf vo aufrechte Gallier gibbd ned ums Verreggng nouch geecher di Besatzer! Dou känners ka ruiche Kugl schäim, di römischn Soldåtn, däi wou alz Besatzung in Kleinbambergorum, Rednitzodum, Herzogenaurum und Laufnehmrum in ihre Unterständ' hoggng.

A few of the Gauls...

Astérix:  Asterix
Obélix:  Obelix
Panoramix:  Miraculix
Assurancetourix:  Troubadix
Abraracourcix:  Majestix

Links

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.