Frisian (Frysk)

Publishers

[1-3] Dargaud Benelux, Brussels, Belgium and Oberon, Haarlem, The Netherlands
[25] Les Éditions Albert René, Neuilly-sur-Seine, France

Translators

Harke Bremer, Jarich Hoekstra [at least 1-3]

Albums

All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles

Introduction text

[1] Yn ut jier 50 f. Kr. is Golje hielendol beset tróch de Romeinen. Hielendol? Nee wis net! Ien gollysk doarp kin se net oer, de besetters. En de Romeinen yn de kampen dur ómhinne ha no just net un heareneintsjelibben...

[3,25] Yn't jier 50 f. Kr. is Galje hielendal beset troch de Romeinen. Hielendal? Nee wis net! Ien Gallysk doarp kin se net oer, de besetters. En de Romeinen yn'e kampen der omhinne ha no just net un heare-eintsje libben...

A few of the Gauls...

Astérix:  Asterix
Obélix:  Obelix
Panoramix:  Crudemix
Assurancetourix:  Gysbetiapix
Abraracourcix:  Jimmerfix

Links

Asterix bij de Bataven by Hans Selles

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.