Hessian (Hessisch)

Publisher

[6,10,12,15,19,25,30,32] Egmont vgs, Köln, Germany

Translator

Jürgen Leber

Albums

[6] Asterix und es Zuckerschnecksche (Mundart 45)
[10] Geh fort! (Mundart 51)
[12] Fix un ferdisch (Mundart 36)
[15] Was e Gefuddel! (Mundart 65)
[19] De Zottelbock (Mundart 50)
[25] Hibbe un dribbe (Mundart 14)
[32] De Bieberer Zwersch (Mundart 56)

All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles

Introduction text

Im Jahre fuffzisch vorm Herrgott habbe die Römer schon des ganze Gallie uffgemischt... Des ganze Gallie? Naa! E klaa Kaff hört net uff, sich mit dene Babbsäck zu bummbe. Un des Lebe iss net afach für die römische Soldaade, die wo als die Besatzung in dene Lager Babbadorum, Brimborium, Labbedrum un Klaabembelum hocke...

A few of the Gauls...

Astérix:  Asterix
Obélix:  Obelix
Panoramix:  Miraculix
Assurancetourix:  Troubadix
Abraracourcix:  Majestix

Obelix' motto

Die habbe en Dubbe, die Hesse!

Links

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.