Asterix International!

The Albums
A few of the Gauls...
René Goscinny
Albert Uderzo


Translations

Cover Gallery

International News
Publishers


Links
Gods, Romans, ...
More...


Forum
Wishlist
 

Icelandic (Íslenska)

Publishers

  • [1,3-8,10,12-16,18,19,21,22,25]   Fjölvi HF, Reykjavik, Iceland
  • [26,27]   Serieforlaget a/s, Copenhagen, Denmark

Translators

  • Þorbjörn Magnússon [3]
  • Pedor Thorarensen
  • Þorsteinn Thorarensen [13]
  • Petur Rasmussen

Albums

All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles

Introduction text

Það er árið 50 f. Kr. Öll Gallía hefur verið hernumin af Rómverjum. – Æ, afsakið öll. Eitt lítið þorp á ströndinni. Gaulverjabær, veitir enn kröftuga mótspyrnu. Íbúar þess eru djarfir og hraustir menn, og það sem meira er, – þeir búa yfir leynivopni, sem gerir þa alveg ósigranlega. Þeir verða þess valdandi, að líf rómversku hermannanna er ekkert sælulíf í herbúðunum Akvaríum, Tótórum, Ládanum og Kompendíum.

A few of the Gauls...

Astérix:  Ástríkur
Obélix:  Steinríkur
Panoramix:  Sjóðríkur
Assurancetourix:  Óðríkur
Abraracourcix:  Aðalríkur

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.