Kölsch

Publisher

[4,6,27] Egmont vgs, Köln, Germany

Translators

Alice Herrwegen, Ingeborg Nitt, Volker Gröbe, Gerd Schuhmacher [4,27]
Kalle Pohl [6]

Albums

All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles

Introduction text

[4,27] Mer schrieven et Johr 50 v. Chr. Janz Jallie es vun de Römer besatz... Janz Jallie? Enä! Ei Dörp, en däm widderbööschtije un kurascheete Jallier levve, weed nit mööd, denne Römer de Steen zo beede. Un et Levve es nit leich för de römische Lejionäre, die en de Kaserne Babaorum, Aquarium, Laudanum un Kleinbonum lijje...

[6] Mer schrieven dat Johr 50 v. Chr. Janz Jallien es vun de Römer besatz... Janz Jallien? Nä! E klein Dörp, voll vun Jallier met Kurasch, jitt et nit dran, sich zo wehre. Un dat mät dat Levve för de römische Kammissköpp drömeröm nit leich, em Quateer Barbarjladbach, Kastelldüxdumm, Dusseldorpenus un Berchhannix...

A few of the Gauls...

Astérix:  Asterix
Obélix:  Obelix
Panoramix:  Mirakulix
Assurancetourix:  Troubadix
Abraracourcix:  Majestix

Links

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.