Moselle Franconian (Moselfränkisch)

Publisher

[18] Egmont vgs, Köln, Germany

Translator

Dieter Zimmer

Albums

[18] Em Cäsar saa Kränzie (Mundart 24)

All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles

Introduction text

Mer giehn e poar Joar zreck. Ganz Galljen geheert, suh maahnen sei, de Römern. Ganz Galljen?
Naahn. En aahnem aahnzijen Kaff get et schalkisch Galljer, die wuh ka Schlaach noahgewen. On sei hann et net leicht, die römisch Soldoaten, wie se seich verkroch hann, en hieren Kasären en Quintum, Irancum, Palatiolum un Bibiorum...

A few of the Gauls...

Astérix:  Asterix
Obélix:  Obelix
Panoramix:  Miraculix
Assurancetourix:  Hornguildix
Abraracourcix:  Majestix

Links

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.