Asterix International!

The Albums
A few of the Gauls...
René Goscinny
Albert Uderzo


Translations

Cover Gallery

International News
Publishers


Links
Gods, Romans, ...
More...


Forum
Wishlist
 

Pontic Greek (Ποντιακά Pontiaká)

Asterikos za Pontiaka

Greek dialect, brought to Greece in the 1920's and 1930's by immigrants from the Black Sea coast, which had been inhabited by Greeks since antiquity.

Publisher

Translator

  • G. Savantidis (Professor of Literature at Ioannina University)

Albums

All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles

Introduction text

Πενήντα χρονα προτού γεννίεται ο Χριστον οι Ρωμαίοι (οχι τ' εμετέρ, αλλά εκείν α σην Ρώμην τη Ιταλίας) επάτεσαν τον κοσλον ολον. Αέτς πα, η Γαλατία ολον έτον αφκά α σοι Ρωμαίοις - ντο λέγω ; κ' έτον ολον ! Έναν χωρίον με Γαλάτες κι προσκυνά τοι Ρωμαίοις και πάντα αντιφέρκεται και ευτάει αντίστασην! Αέτς πα οι Ρωμαίοι λεγεωνάριοι πον ωρίαζανε τα κάστρα σο Πετίμπονον, σο Ακουάριον, σο Λάβδανον και σο Μπαμπάορον εύραν την πελαν ατουν.

A few of the Gauls...

Astérix:  Αστερικον
Obélix:  Οβελικον
Panoramix:  Πανοραμικον
Assurancetourix:  Žαγκοφωνικον
Abraracourcix:  Ακριτονικον

Links

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.