Asterix International!

The Albums
A few of the Gauls...
René Goscinny
Albert Uderzo


Translations

Cover Gallery

International News
Publishers


Links
Gods, Romans, ...
More...


Forum
Wishlist
 

Thuringian (Thüringisch)

Publisher

Translators

  • Anni Karstädt, Gerhard Axt

Albums

All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles

Introduction text

Me sinn im Johre 50 v. Chr. Ganz Gallie es von Reemern belochert. Ganz Gallien? Nich och! E von wedderspent'schen Galliern bevelkertes Dorf heert nich uff un leistet den Eroberern Wedderstand. Un's Läwen is gor nich liecht fer de reemschen Legionäre, die als besatzer in den befestichten Lochern Wipperum, Thieringium, Barbarossum un Schwarzburgium husen...

A few of the Gauls...

Astérix:  Asterix
Obélix:  Obelix
Panoramix:  Miraculix
Assurancetourix:  Troubadix
Abraracourcix:  Majestix

Links

Asterix in Germany
Deutsches Asterix Archiv
Asterix-Fan.de

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.