Asterix International!

The Albums
A few of the Gauls...
René Goscinny
Albert Uderzo


Translations

Cover Gallery

International News
Publishers


Links
Gods, Romans, ...
More...


Forum
Wishlist
 

Westphalian (Westfäölsk)

Westphalian is a Low Saxon dialect spoken in Germany.

Publisher

Translators

  • Hannes Demming, Augustin Upmann, Heinz Weißenberg

Albums

All titles published in this language - presented by The many languages of Asterix by Hendrik Jan Hoogeboom & Hans Selles

Introduction text

Wi schriewt dat Joahr 50 v. Chr. Gallien is heel un deel van de Römers besett't... Hell un deel? Quaterie! En Duorp vull van Gallierdickköppe häöllt Paohl tiëgen dat früemde Packvolk. Un dat Liäben is nich licht för de römsken Legionssuldaoten, we in Grautemonstrum, Pentium-Strauhdumm, Offlum un Lütkenbeckum kaserneert sind...

A few of the Gauls...

Astérix:  Asterix
Obélix:  Obelix
Panoramix:  Miraculix
Assurancetourix:  Troubadix
Abraracourcix:  Majestix

Links

Asterix in Germany
Deutsches Asterix Archiv
Asterix-Fan.de

Asterix International! <www.asterix-international.de> © 1998-2009 CK - c k ( a t ) a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l . d e
All pictures and texts taken from the Asterix comics © LES ÉDITIONS ALBERT-RENÉ / GOSCINNY-UDERZO and the respective publishers.